الاتفاقات البيئية الدولية في الصينية

• 国际环境协定

• "الاتفاقات البيئية الدولية المتعلقة بالسلع الأساسية" في الصينية    涉及商品的国际环境协定
• "سجل المعاهدات الدولية وغيرها من الاتفاقات في ميدان البيئة" في الصينية    环境领域的国际条约和其他协定登记册
• "سجل الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية في ميدان البيئة" في الصينية    环境领域的国际公约和议定书登记册
• "الاتفاقات الضريبية الدولية" في الصينية    国际税务协定
• "شعبة الاتفاقيات البيئية" في الصينية    环境公约司
• "الاتفاقية الدولية لحماية جبال الألب" في الصينية    国际保护阿尔卑斯山公约
• "الحلقة الدراسية الأقاليمية المعنية برسم الخرائط العالمية لتنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة البلدان" في الصينية    执行多国环境协定全球测绘区域间讨论会
• "اتفاقية الوكالة في البيع الدولي للبضائع" في الصينية    国际货物销售代理公约
• "الاتفاق الدولي للبن، 1976" في الصينية    1976年国际咖啡协定
• "الاتفاق الأوروبي المتعلق بطرق المرور الدولية الرئيسية" في الصينية    欧洲主要国际交通干线协定
• "الاتفاقية الدولية للبحث والانقاذ في البحر" في الصينية    国际海上搜寻救助公约
• "اتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية؛ اتفاق العلاقة" في الصينية    关系协定  联合国和国际刑事法院间关系协定
• "الاتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين الأمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار" في الصينية    联合国和国际海洋法法庭合作与关系协定
• "اتفاقية المجلس الدولي لاستكشاف البحار" في الصينية    国际海洋勘探理事会公约
• "الاتفاق الأوروبي بشأن الطرق المائية الداخلية الرئيسية ذات الأهمية الدولية" في الصينية    关于具有国际重要性的主要内陆水道的欧洲协定
• "اتفاقية وقاية النباتات الدولية" في الصينية    国际植物保护公约
• "الاتفاقية الدولية لحماية النباتات" في الصينية    国际植物保护公约
• "اتفاقية الاتحاد الدولي للاتصالات" في الصينية    国际电信公约
• "البروتوكول الإضافي للاتفاقية الخاصة بنظام الطرق المائية الملاحية ذات الأهمية الدولية" في الصينية    国际性通航水道制度公约附加议定书
• "اتفاقية حماية البيئة" في الصينية    环境保护公约
• "الاتفاق الدولي بشأن تقاسم القدرات في مجال الخدمات الجوية المنتظمة فيما بين الدول الأوروبية" في الصينية    欧洲定期航班运输能力共享国际协定
• "الاتفاقية المتعلقة بالقانون الساري على نقل الملكية في حالة البيع الدولي للبضائع" في الصينية    国际货物销售所有权转移适用法律公约
• "مركز الاتصال البيئي الدولي" في الصينية    国际环境联络中心
• "الاتفاقية الدولية لسلامة الحاويات" في الصينية    国际集装箱安全公约

• المؤسسات الوطنية تنفذ الاتفاقات البيئية الدولية تنفيذا فعالا
  国家机构有效执行国际环境协定
• المؤسسات الوطنية تنفذ الاتفاقات البيئية الدولية تنفيذا فعالا
  国家机构正在有效实施国际环境协定。
• والمعتاد أن الاتفاقات البيئية الدولية لا تتضمن آليات قوية للإنفاذ.
  国际环境协定中通常不会规定配置强有力的执行机制。
• (ﻫ) تحديد أفضل الممارسات في الاتفاقات البيئية الدولية الموجودة لتجنب المنازعات البيئية وتسويتها؛
  (e) 确定在现行国际环境协定中用以避免和解决环境争端的最佳做法：
• وكان البروتوكول واحدا من الاتفاقات البيئية الدولية الأولى التي تضمنت جزاءات تجارية ضمانا لتحقيق الأهداف المنصوص عليها.
  该议定书是为实现既定目标规定贸易制裁的最早的国际环境协定之一。
• ينبغي إجراء التجهيز المشترك وفقاً لاتفاقيتي بازل واستكهولم وغيرهما من الاتفاقات البيئية الدولية ذات الصلة
  共处理做法应符合《巴塞尔公约》和《斯德哥尔摩公约》，以及其他相关的国际环境协定
• (ج) تعزيز الاتفاقات البيئية الدولية وتحسين القرارات المتعلقة بالبيئة التي تتخذها الحكومات وذلك من خلال تحسين الوصول إلى أفضل المعلومات العلمية؛
  加强国际环境协定和通过取得最好的技术资料来改善与环境有关的政府决定；
• كما أنّ اليونيدو تساعد الدول على الوفاء بالتزاماتها المنبثقة من الاتفاقات البيئية الدولية التي لها أثر مباشر على الصناعة.
  此外，工发组织正在帮助各国履行对工业有着直接影响的国际公约所规定的义务。
• ' 2` دراسة الخبرة المتعلقة بأحكام تسوية المنازعات في الاتفاقات البيئية الدولية من أجل تقييم فعالية تلك الأحكام؛
  (二) 研究在利用国际环境协定的解决争端条款方面的经验，以便评估这些条款的有效性；